Abia (Psaumes) 120

120

Sambela ti zo so azo abi tënë na li ti lo senge senge

1A yeke he bia so na ndembe ti guengo ni na Jérusalem.

Na ya ti ye ti ngangu so asi na mbi,

mbi iri *KOTA GBIA si lo yeda na mbi.

2“KOTA GBIA, zi mbi na maboko ti azo ti mvene,

zi mbi na maboko ti azo

so tënë ti yanga ti ala gi mvene so!”

3Mbi hunda tere ti mbi, mbi tene:

Ala azo so tënë ti yanga ti ala gi mvene so,

sioni ti nyen laa Nzapa ayeke bi ande na ndö ti ala?

4– Ye so KOTA GBIA ayeke bi ande na ndö ti ala

ayeke ale ti kokora

so yanga ni aza mingi si ale ti wâ ayeke daa.

5Mawa na mbi so mbi lango na popo ti awande,

mawa na mbi so mbi duti na popo ti azo ti sarango sioni so!

6Mbi ninga mingi na popo ti azo

so ake tënë ti siriri.

7Mbi ye ti mbi tënë ti siriri!

Me tongana mbi tene tënë ti siriri,

ala londo ti ala gi na tënë ti bira.

Sélection en cours:

Abia (Psaumes) 120: MNF2010

Surbrillance

Copier

Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi

En savoir plus sur Mbeti ti Nzapa - Tënë so amu fini

Psaumes 120

120

Délivre-moi !

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel#120.1 L’expression hébraïque (montée) a été diversement comprise. Selon les auteurs juifs, il s’agirait de cantiques chantés lors de la fête des Cabanes sur les degrés du Temple. Pour d’autres, l’expression se rapporterait à une gradation d’un verset à l’autre. L’interprétation la plus probable consiste à voir dans ces psaumes des cantiques chantés durant les pèlerinages à Jérusalem pour les grandes fêtes annuelles pendant que l’on montait vers la ville sainte, située sur une colline..

Dans ma détresse, ╵j’ai fait appel ╵à l’Eternel,

et il m’a répondu.

2O Eternel, ╵délivre-moi ╵des lèvres fausses,

des langues mensongères !

3Que te donnera l’Eternel ?

Comment récompensera-t-il ╵ta langue mensongère ?

4Il t’enverra ╵une volée de flèches ╵bien aiguisées

avec des braises de genêts#120.4 Autres traductions : une volée de flèches, chargées de braises de genêts ; ou : ta langue mensongère ? – Volée de flèches chargées de braises de genêts..

5Malheur à moi ! ╵Car je vis à Méshek#120.5 En Asie Mineure., en étranger,

ou parmi les nomades de Qédar.

6Bien trop longtemps ╵j’ai habité

parmi des gens ╵qui détestent la paix.

7Je veux la paix, ╵mais quand j’en parle,

eux, ils sont pour la guerre.

Sélection en cours:

Surbrillance

Copier

Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi

La Bible du Semeur®

En savoir plus sur La Bible du Semeur 2015