Sigingo 2
2
Dungo Moïse na maingo ti lo
1Mbeni koli ti mara ti Lévi amu mbeni wali ti mara ti Lévi titene aga wali ti lo. 2 Wali ni amu ngo si lo du molenge-koli. Lo baa so molenge ni ayeke pendere mingi si lo honde lo nze ota. 3Me lo lingbi ti honde lo ngbii pepe, tongaso lo mu mbeni sakpa so a sara na pere ti yanga ti ngu; lo kanga adu ti tere ti sakpa ni na gudron nga na kole. Lo zia molenge ni na ya ni si lo gue, lo zia sakpa ni na ya ti pere, na yanga ti *bale ti Nil. 4Ita ti molenge ni ti wali aluti yongoro ti ku ti baa ye so ayeke si ande na molenge ni.
5Na pekoni, molenge ti Faraon ti wali ague ti sukula ngu na ya ti bale ni. Awali so amu peko ti lo ayeke tambula na yanga ti ngu ni. Molenge ti Faraon abaa sakpa ni na ya ti pere si lo tokua mbeni zo ti kua ti lo ti wali ti gue ti mu ni. 6Lo zi yanga ti sakpa ni si lo baa kete molenge-koli so ayeke toto. Mawa ti molenge ni asara lo si lo tene: “So mbeni molenge ti ahebro laa!” 7Yaya ti kete molenge ni atene na molenge ti Faraon ti wali, atene: “Mo ye titene mbi gue, mbi gi na popo ti ahebro mbeni wali ti mungo me na amolenge titene lo bata molenge ni?” 8Molenge ti Faraon ti wali atene na lo: “Mo gue!”
Tongaso molenge-wali ni ague, airi mama ti molenge ni. 9Molenge ti Faraon ti wali atene na mama ni: “Gue na molenge so, mo mu me na lo; fade mbi yeke futa mo ndali ni.” Wali ni amu molenge ni si lo mu na lo me.
10So molenge ni amai awe, mama ti lo ague na lo na molenge ti Faraon ti wali. Molenge ti Faraon amu lo tongana molenge ti lo si lo tene: “Ndali ti so mbi gboto lo na ya ti ngu si mbi sigigi na lo, mbi di iri ti lo Moïse.”
Moïse akpe ague na sese ti Madian
11So Moïse aga koli awe, mbeni lâ, lo gue na mbage ti a-ita ti lo si lo baa angangu kua so a mu na ala ti sarango ni. Lo baa nga mbeni zo ti Ezipte so ayeke pika mbeni hebro, mbeni ita ti Moïse ni. 12Lo baa ndo mbage na mbage, so lo baa mbeni zo oko ayeke daa pepe, lo fâ zo ti Ezipte ni si lo honde kuâ ti lo na ya ti mbutu. 13Lango oko na pekoni, lo kiri lo gue si lo baa ahebro use so ayeke tiri na popo ti ala. Lo tene na zo ti gingo tënë ni, atene: “Mo yeke pika mba ti mo ngbanga ti nyen?” 14Lo kiri tënë na Moïse, lo tene: “Zo wa laa azia mo makonzi titene mo fâ ngbanga na popo ti e, zo wa? Mo ye ti fâ mbi tongana ti so mo fâ zo ti Ezipte so?” Tongaso mbeto agbu Moïse si lo tene: “Azo ahinga tënë ti ye so mbi sara so awe!” 15 Gbia Faraon ama tënë ni si lo yeke gi lege ti fâ Moïse. Me Moïse alondo na ndo ti Faraon, lo kpe, lo gue, lo duti na sese ti Madian. Kâ, lo duti na tere ti mbeni du ti ngu.
16Wayango-sandaga ti azo ti mara ti Madian, Zetro ayeke na amolenge-wali mbarambara. Ala ga ti to ngu titene asi ya ti du so ataba na angasa ti babâ ti ala ayeke nyon ka ngu daa. 17Me ambeni zo ti batango nyama aga, atumba amolenge-wali ni. Tongaso Moïse alondo, lo mu maboko na amolenge-wali ni; lo mu ngu na anyama ti ala titene ala nyon. 18Amolenge-wali ni akiri na tere ti babâ ti ala Reuel; lo hunda ala, lo tene: “Ngbanga ti nyen si ala kiri laso hio so?” 19Ala kiri tënë: “Mbeni zo ti Ezipte laa azi e na maboko ti azo ti batango nyama. Gi lo laa lo to ngu na e si lo mu ngu na anyama ti e, ala nyon.” 20Reuel ahunda amolenge ti lo, atene: “Lo yeke na ndo wa? Ala zia lo kâ ngbanga ti nyen? Ala gue, airi lo, lo ga, lo te kobe!”
21Moïse ayeda ti ngba na ndo ti Zetro. Zetro amu Sefora, molenge ti lo ti wali, ti ga wali ti Moïse. 22Sefora adu molenge-koli si Moïse adi iri ti lo Gershom, so ti tene ‘Gene na ndo so’. Biani, Moïse atene lani, atene: “Mbi yeke gene na sese ti awande.”
Nzapa asoro Moïse ti zi azo ti Israel
23Aninga mingi na pekoni, gbia ti Ezipte akui. Kua ti ngbaa ahon ngangu ti azo ti Israel, ala yeke dema si ala yeke toto; toto ti ala ni asi na Nzapa. 24 Nzapa ama demango tere ti ala si lo dabe ti lo na tënë ti mbuki ti lo na Abraham, na Isaac nga na Jacob. 25Nzapa abaa azo ti Israel si tënë ti ala agbu be ti lo.
Sélection en cours:
Sigingo 2: MNF2010
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© La Société Biblique de Centrafrique 2010
Exode 2
2
Moïse
Moïse, sauvé des eaux
1Un homme de la tribu de Lévi épousa une fille de la même tribu. 2Elle devint enceinte et donna le jour à un fils. Elle vit que c’était un beau bébé et le cacha pendant trois mois#2.2 Voir Ac 7.20 ; Hé 11.23.. 3Quand elle ne parvint plus à le tenir caché, elle prit une corbeille en papyrus, l’enduisit d’asphalte et de poix et y plaça le petit garçon. Puis elle déposa la corbeille au milieu des joncs sur la rive du Nil. 4La sœur de l’enfant se posta à quelque distance pour voir ce qu’il en adviendrait.
5Peu après, la fille du pharaon descendit sur les bords du fleuve pour s’y baigner. Ses suivantes se promenaient sur la berge le long du Nil. Elle aperçut la corbeille au milieu des joncs et la fit chercher par sa servante. 6Elle l’ouvrit et vit l’enfant : c’était un petit garçon qui pleurait. Elle eut pitié de lui et dit : C’est un petit des Hébreux.
7Alors la sœur de l’enfant s’approcha et dit à la fille du pharaon : Veux-tu que j’aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux pour qu’elle t’allaite cet enfant ?
8La fille du pharaon lui dit : Va !
La jeune fille alla donc chercher la mère de l’enfant.
9La princesse lui dit : Emmène cet enfant et allaite-le pour moi. Je te paierai un salaire.
La femme prit l’enfant et l’allaita. 10Quand il eut grandi, elle l’amena à la fille du pharaon. Celle-ci l’adopta comme son fils et lui donna le nom de Moïse (Sorti), car, dit-elle, je l’ai sorti de l’eau.
Le meurtre d’un Egyptien
11Le temps passa. Lorsque Moïse fut devenu adulte, il alla rendre visite à ses frères de race et fut témoin des corvées qu’on leur imposait. Il vit un Egyptien qui rouait de coups l’un de ses frères hébreux. 12Après avoir regardé de côté et d’autre pour voir s’il n’y avait personne, il frappa l’Egyptien à mort et l’enfouit dans le sable. 13Le lendemain, il revint et aperçut deux Hébreux qui se battaient. Alors il dit à celui qui avait tort : Pourquoi frappes-tu ton compagnon ?
14Mais celui-ci répliqua : Qui t’a établi chef et juge#2.14 Le terme hébreu rendu par « juge » a aussi le sens de « dirigeant », « chef ». C’est certainement le cas ici, comme dans le livre des Juges. sur nous ? Veux-tu aussi me tuer comme tu as tué l’Egyptien ?
Alors Moïse prit peur ; il comprit que l’affaire s’était ébruitée.
La fuite au désert
15Effectivement, le pharaon apprit ce qui s’était passé et chercha à faire mourir Moïse, mais celui-ci prit la fuite. Il se rendit au pays de Madian#2.15 Madian était un fils d’Abraham (Gn 25.2). Les Madianites étaient établis au nord de la presqu’île du Sinaï. et s’assit près d’un puits#2.15 Voir Ac 7.23-29..
16Le prêtre de Madian avait sept filles. Elles vinrent puiser de l’eau et remplirent les abreuvoirs pour faire boire le petit bétail de leur père. 17Mais des bergers survinrent et se mirent à les chasser. Alors Moïse intervint pour les défendre et fit boire leur troupeau. 18Quand elles revinrent vers Reouel#2.18 Autre nom de Jéthro (3.1). Jéthro pourrait être un titre signifiant : son excellence. leur père, celui-ci leur demanda :
Comment se fait-il que vous soyez si vite de retour aujourd’hui ?
19– Un Egyptien nous a défendues contre les bergers, dirent-elles, et même : il a puisé pour nous beaucoup d’eau et a fait boire le troupeau.
20– Où est cet homme à présent ? Pourquoi l’avez-vous laissé là-bas ? Allez le chercher pour qu’il vienne manger chez nous.
21Moïse accepta de s’établir chez cet homme qui lui donna sa fille Séphora en mariage. 22Elle lui donna un fils qu’il appela Guershom (Emigré en ces lieux) car, dit-il, je suis un émigré dans une terre étrangère.
Moïse envoyé par Dieu
Dieu intervient selon son alliance
23Beaucoup de temps passa. Le pharaon d’Egypte mourut et les Israélites gémissaient et criaient encore sous le poids de l’esclavage, et leur appel parvint jusqu’à Dieu. 24Dieu entendit leur plainte et tint compte de son alliance avec Abraham, avec Isaac et avec Jacob#2.24 Voir Gn 15.13-14.. 25Il vit les Israélites et prit leur situation en considération.
Sélection en cours:
:
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
La Bible du Semeur®
Texte copyright © 1992, 1999, 2015 Biblica, Inc.®
Utilisé avec la permission de Biblica, Inc.® Tous droits réservés.