Genesis 20
20
Abraham and Abimelech
1From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb and lived between #ch. 16:7, 14 Kadesh and Shur; and he #ch. 26:3 sojourned in #ch. 26:6Gerar. 2And Abraham said of Sarah his wife, #See ch. 12:13-20; 26:7-11“She is my sister.” And Abimelech king of Gerar sent and took Sarah. 3#Ps. 105:14 But God came to Abimelech #Job 33:15, 16; Matt. 1:20; 2:12in a dream by night and said to him, “Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man’s wife.” 4Now Abimelech had not approached her. So he said, #ch. 18:23; [1 Chr. 21:17]“Lord, will you kill an innocent people? 5Did he not himself say to me, ‘She is my sister’? And she herself said, ‘He is my brother.’ In the integrity of my heart and the innocence of my hands I have done this.” 6Then God said to him in the dream, “Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning #ch. 39:9; Ps. 51:4against me. Therefore I did not let you touch her. 7Now then, return the man’s wife, #1 Sam. 7:5; Job 42:8 for he is a prophet, so that he will pray for you, and you shall live. But if you do not return her, know that you shall surely die, you #[Num. 16:32, 33]and all who are yours.”
8So Abimelech rose early in the morning and called all his servants and told them all these things. And the men were very much afraid. 9Then Abimelech called Abraham and said to him, “What have you done to us? And how have I sinned against you, that you have brought on me and my kingdom a great sin? You have done to me things that ought not to be done.” 10And Abimelech said to Abraham, “What did you see, that you did this thing?” 11Abraham said, “I did it because I thought, #Prov. 16:6 ‘There is no fear of God at all in this place, and #ch. 12:12; 26:7they will kill me because of my wife.’ 12Besides, #[ch. 11:29]she is indeed my sister, the daughter of my father though not the daughter of my mother, and she became my wife. 13And when #ch. 12:1 God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is the kindness you must do me: at every place to which we come, #ch. 12:13say of me, “He is my brother.”’”
14Then Abimelech #ch. 12:16took sheep and oxen, and male servants and female servants, and gave them to Abraham, and returned Sarah his wife to him. 15And Abimelech said, “Behold, #ch. 13:9; 34:10my land is before you; dwell where it pleases you.” 16To Sarah he said, “Behold, I have given #[ver. 5] your brother a thousand pieces of silver. It is #[ch. 24:65]a sign of your innocence in the eyes of all#20:16 Hebrew It is a covering of eyes for all who are with you, and before everyone you are vindicated.” 17Then #[James 5:16]Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and also healed his wife and female slaves so that they bore children. 18For the Lord #[ch. 12:17]had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham’s wife.
Currently Selected:
Genesis 20: ESV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers.
Sign up to receive news and updates about the ESV:
Génesis 20
20
Abraham y Abimélec#20.1-18 Nótese el paralelismo de este relato con el de Gn 12.10-20. Cf. también Gn 26.6-11.
1Abraham salió del lugar donde estaba y se fue a la región del Négueb, y se quedó a vivir en la ciudad de Guerar,#20.1 Guerar: región al sudeste de Gaza. Cadés: Cf. Gn 14.7; 16.14. Sur: Cf. Gn 16.7. entre Cadés y Sur. 2Estando allí, decía que Sara, su esposa, era su hermana. Entonces Abimélec, el rey de Guerar, mandó traer a Sara para hacerla su mujer; 3pero aquella noche Abimélec tuvo un sueño, en el que Dios le dijo: «Vas a morir, porque la mujer que has tomado es casada.»
4Sin embargo, como él no la había tocado, le contestó: «Mi Señor, ¿acaso piensas matar a quien no ha hecho nada malo? 5Abraham mismo me dijo que la mujer es su hermana, y ella también afirmó que él es su hermano, así que yo hice todo esto de buena fe. No he hecho nada malo.»
6Y Dios le contestó en el sueño: «Yo sé muy bien que lo hiciste de buena fe. Por eso no te dejé tocarla, para que no pecaras contra mí.#20.3-6 El relato pone de relieve la inocencia de Abimélec, haciendo notar que él no había tocado a Sara. 7Pero ahora, devuélvele su esposa a ese hombre, porque él es profeta y rogará por ti para que vivas;#20.7 Por su especial relación con Dios, el profeta no sólo anuncia la palabra del Señor, sino que también intercede ante él en los momentos críticos (1 S 7.8; 12.19; Jer 37.3; 42.1-4; Am 7.2,5). En este segundo sentido recibe aquí Abraham el título de profeta. Cf. Gn 18.22-32. pero si no se la devuelves, tú y los tuyos ciertamente morirán.»
8Al día siguiente por la mañana, Abimélec se levantó y llamó a sus siervos, y les contó todo lo que había soñado. Al oírlo, ellos tuvieron mucho miedo. 9Después Abimélec llamó a Abraham y le dijo:
—¡Mira lo que nos has hecho! ¿En qué te he ofendido, para que hayas traído un pecado tan grande sobre mí y sobre mi gente? Esas cosas no se hacen. 10¿Qué estabas pensando cuando hiciste todo esto?
Así le habló Abimélec a Abraham, 11y Abraham contestó:
—Yo pensé que en este lugar no tenían ningún respeto a Dios, y que me matarían por causa de mi esposa. 12Pero es cierto que ella es mi hermana: es hija de mi padre, aunque no de mi madre; por eso pude casarme con ella.#20.12 Los matrimonios en este grado de parentesco estaban permitidos en tiempos antiguos (cf. 2 S 13.13), pero luego fueron prohibidos por la ley (Lv 18.9,11; 20.17). 13Cuando Dios me dio la orden de salir de la casa de mi padre, le pedí a ella que, en cada lugar a donde llegáramos, dijera que yo era su hermano.
14Entonces Abimélec le devolvió a Abraham su esposa Sara. Además le regaló ovejas, vacas, esclavos y esclavas, 15y le dijo:
—Mira, ahí tienes mi país; escoge el lugar que más te guste para vivir.
16A Sara le dijo:
—Lo que le he dado a tu hermano vale mil monedas de plata, y eso va a servir para defender tu buena fama delante de todos los que están contigo. Nadie podrá hablar mal de ti.#20.16 Mal de ti: traducción probable. Heb. oscuro.
17Entonces Abraham oró a Dios, y Dios les devolvió la salud a Abimélec y a su esposa. También sanó a sus siervas, para que pudieran tener hijos, 18pues por causa de Sara, el Señor había hecho que ninguna mujer de la casa de Abimélec pudiera tener hijos.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Texto Bíblico: Dios habla hoy © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1994.