Isaiah 63
63
CHAPTER 63
1Who is this that cometh from Edom, in dyed clothes from Bozrah? this fair man in his stole, either long cloth, going in the multitude of his strength? I that speak rightfulness [or rightwiseness], and am a for-fighter for to save.
2Why therefore is thy clothing red? and thy clothes as of men stamping in a presser [or the wine press]?
3I alone stamped the press, and of folks, either Gentiles, no man is, either was, with me; I stamped them in my strong vengeance, and I defouled them in my wrath; and their blood is sprinkled on my clothes, and I made foul all my clothes.
4For why a day of vengeance is in mine heart, and the year of my yielding cometh.
5I looked about, and none helper was; I sought, and none was that helped; and mine arm saved to me, and mine indignation, that helped me.
6And I defouled peoples in my strong vengeance; and I made them drunken in mine indignation, and I drew down their strength into the earth.
7I shall have mind on the merciful doings of the Lord, I shall preach the praising of the Lord, on all things which the Lord [hath] yielded to us, and the multitude of [the] goods of the house of Israel, which he gave to them, by his forgiveness, and by the multitude of his mercies.
8And the Lord said, Nevertheless it is my people, sons not denying, and he was made a saviour to them,
9in all the tribulation of them. It was set in tribulation, and the angel of his face saved them. In his love and in his forgiveness he again-bought them, and he bare them, and raised them in all [the] days of the world.
10Forsooth they excited him to wrathfulness [or wrath], and tormented the spirit of his holy or his Holy Spirit; and he was turned into an enemy of them, and he overcame them in battle.
11And he had mind on the days of the world, of Moses, and of his people. Where is he, that led them out of the sea, with the shepherds of his flock? Where is he, that setted [or set] the spirit of his holy or his Holy Spirit in the middle thereof;
12which led out Moses to the right half in the arm of his majesty? which parted waters before them, that he should make to himself a name ever-lasting;
13which led them out through depths of waters, as an horse not stumbling in desert,
14as a beast going down in the field? The Spirit of the Lord was the leader thereof; so thou leddest thy people, that thou madest to thee a name of glory.
15Behold thou from heaven, and see from thine holy dwelling place, and from the seat of thy glory. Where is thy fervent love, and thy strength, the multitude of thine entrails, and of thy merciful doings? They withheld themselves on me.
16Forsooth thou art our father, and Abraham knew not us, and Israel knew not us. Thou, Lord, art our father, and our again-buyer; thy name is from the world.
17Lord, why hast thou made us to err from thy ways? thou hast made hard our heart, that we dreaded not thee? be thou converted, for thy servants, the lineages of thine heritage.
18They had as nought thine holy people in possession, and our enemies defouled thine hallowing.
19We be made as in the beginning, when thou were not Lord of us, neither thy name was called to help on us.
Currently Selected:
Isaiah 63: WBMS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Wycliffe’s Bible with Modern Spelling ©2017
Wycliffe’s Apocrypha ©2013, 2015
Wycliffe’s Bible © 2012, 2015
Wycliffe’s New Testament ©2001, 2011
Wycliffe’s Old Testament ©2001, 2010
Yeshayah (Isaiah) 63
63
1Who is this coming from Eḏom, with garments of glowing colours from Botsrah, who is robed in splendour, striding forward in the greatness of His strength? “It is I who speak in righteousness, mighty to save.”
2Why is there red on Your raiment, and Your garments like one who treads in the winepress?
3“I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with Me. And I trod them down in My displeasure, and I trampled them in My wrath. Their blood is sprinkled upon My garments, and I have defiled all My raiment.
4“For a day of vengeance is in My heart, and the year of My redeemed has come.
5“And I looked, but there was none helping, and I was astonished that there was none upholding. So My own arm saved for Me, and My wrath upheld Me.
6“And I trod down peoples in My displeasure, and made them drunk in My wrath, and brought down their strength to earth.”
7Let me recount the loving-commitments of יהוה and the praises of יהוה, according to all that יהוה has done for us, and the great goodness toward the house of Yisra’ĕl, which He has done for them according to His compassion, and according to His many loving-commitments.
8And He said, “They are My people, children who do not act falsely.” And He became their Saviour.
9In all their distress He was distressed, and the Messenger of His Presence saved them. In His love and in His compassion He redeemed them, and He lifted them up and carried them all the days of old.
10But they rebelled and grieved His Set-apart Spirit, so He turned against them as an enemy, and He fought against them.
11Then He remembered the days of old, Mosheh, His people, “Where is He who brought them up out of the sea with the shepherd of His flock? Where is He who put His Set-apart Spirit within him,
12who led them by the right hand of Mosheh, with His comely arm, dividing the water before them to make for Himself an everlasting Name,
13who led them through the deep? Like a horse in the wilderness they did not stumble.”
14As a beast goes down into the valley, and the Spirit of יהוה causes him to rest, so You led Your people, to make Yourself a comely Name.
15Look down from the heavens, and see from Your set-apart and comely dwelling. Where are Your ardour and Your might, the stirring of Your inward parts and Your compassion toward me? Are they withheld?
16For You are our Father, though Aḇraham does not know us, and Yisra’ĕl does not recognise us. You, O יהוה, are our Father, our Redeemer – Your Name is from of old.
17O יהוה, why do You make us stray from Your ways, and harden our heart from Your fear? Turn back, for the sake of Your servants, the tribes of Your inheritance.
18For a little while Your set-apart people possessed it – our adversaries have trodden down Your set-apart place.#See Psa. 74; Psa. 79; Jer. 51:51; Lam. 1:10; Dan. 8:13; Dan. 11:31; Mat. 24:15
19We have become like those over whom You never ruled – Your Name is not called on them!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright© 1993 – 2015 by the Institute for Scripture Research (ISR). All rights reserved.