Exit Parallel Mode
 

Genesis 35

35
1And God-EL [The Powerful Living Word] said unto Ya’akov (he who holds onto the heel of), Arise, go up to Beit-El (The House of the Powerful One), and dwell there: and make there an altar unto God-El [The Powerful Living Word], that appeared unto youi when youi fled from the face of ‘Esav (hairy) youri brother.
2Then Ya’akov said unto his household, and to all that [were] with him, Put away the strange gods that [are] among you, and be clean, and change youri garments:
3And let us arise, and go up to Beit-El (House of EL the Powerful God); and I will make there an altar unto God-EL [The Powerful Living Word], who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
4And they gave unto Ya’akov all the strange gods which [were] in their hand, and [all their] earrings which [were] in their ears; and Ya’akov hid them under the oak which [was] by Sh’khem [back or shoulder, portion].
5And they journeyed: and the terror of God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] was upon the cities that [were] round about them, and they did not pursue after the sons of Ya’akov.
6So Ya’akov came to Luz [Almond Tree], which [is] in the land of Kena’an (merchant; trader); or that [is], Beit-El (House of EL the Powerful God), he and all the people that [were] with him.
7And he built there an altar, and called the place El-bet-el (The Powerful House of the Powerful One): because there God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
8But D’vorah [spirited or fiery woman, bee], Rivkah’s (Tied Up; Secured) nurse died, and she was buried beneath Beit-El (House of EL the Powerful God) under an oak: and the name of it was called Alon-Bakhut [oak of weeping].
9And God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] appeared unto Ya’akov (he who holds onto the heel of) again, when he came out of Paddan-aram (a place of height; field; plain), and Blessed (Favored by God; happy; prosperous) him.
10And God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] said unto him, youri name [is] Ya’akov: youri name shall not be called any more Ya’akov (he who holds onto the heel of), but Isra’el (he who holds onto God [EL], Prince with the Powerful God) shall be youri name: and he called his name Isra’el (he who holds onto God [EL], Prince with the Powerful God).
11And God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] said unto him, I am God-El Shaddai [God Almighty, The Powerful Living Word]: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of youi, and kings shall come out of youri waist;
12And the land which I gave Avraham [exalted father/Fly They Will] and Yitz’chak [Laughter], to youi I will give it, and to youri seed after youi will I give the land.
13And God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] went up from him in the place where he talked with him.
14And Ya’akov (he who holds onto the heel of) set up a pillar in the place where he talked with him, [even] a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
15And Ya’akov called the name of the place where God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] spoke with him, Beit-El (House of EL the Powerful God).
16And they journeyed from Beit-El (House of EL the Powerful God); and there was but a little way to come to Efrat (ash-heap: place of fruitfulness): and Rachel (ewe) travailed, and she had hard labour.
17And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; youi shall have this son also.
18And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni (This Son Is My Progeny, some: grief): but his father called him Binyamin (This Son Is Strength).
19And Rachel died, and was buried in the way to Efrat, which is Beit-Lechem (House of Bread, emphasizing: House of Battle).
20And Ya’akov (he who holds onto the heel of) set a pillar upon her grave: that [is] the pillar of Rachel’s [ewe] (ewe) grave unto this day.
21And Isra’el (he who holds onto God-The Creator) journeyed, and spread his tent beyond the tower of Migdal-’Edar (tower of the flock).
22And it came to pass, when Isra’el (he who holds onto God-The Creator) dwelt in that land, that Re’uven (behold a son) went and lay with Bilhah (troubled; timid) his father’s concubine: and Isra’el (he who holds onto God-The Creator) heard [it]. Now the sons of Ya’akov (he who holds onto the heel of) were twelve:
23The sons of Le’ah (weary; grieved); Re’uven (behold a son), Ya’akov’s (he who holds onto the heel of), firstborn, and Shim’on (heard; he who hears; man of hearing), and Levi (Levite) [Joined to] (joined), and Y’hudah (Let the Powerful One be Praised [Yah]), and Yissakhar (there is recompense), and Z’vulun (exalted; Glorious Dwelling Place):
24The sons of Rachel (ewe); Yosef (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]), and Binyamin (This Son Is Strength):
25And the sons of Bilhah (troubled; timid), Rachel’s [ewe] (ewe), Rachel’s [ewe] female servant; Dan (Judge), and Naftali (My Wrestling):
26And the sons of Zilpah (a tickling; a sprinkle), Le’ah’s (weary; grieved), female servant; Gad (troop; good fortune with much effort), and Asher (happy): these [are] the sons of Ya’akov (he who holds onto the heel of), which were born to him in Paddan-aram (a place of height; field; plain).
27And Ya’akov (he who holds onto the heel of) came unto Yitz’chak [Laughter] his father unto Mamre (firmness; fatling (fat cattle) offering), unto the city of Kiryat-Kiryat-Arba [City of Arba (fourth)] (Town of the Four Giants), which is Hevron (Place/Town Of Alliance), where Avraham [exalted father/Fly They Will] and Yitz’chak [Laughter] detained (held).
28And the days of Yitz’chak [Laughter] were an hundred and eighty years.
29And Yitz’chak [Laughter] gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, [being] old and full of days: and his sons ‘Esav (hairy) and Ya’akov (he who holds onto the heel of) buried him.

Genesis 35

35
CHAPTER 35
1In the meantime the Lord spake to Jacob, Rise thou, and go up to Bethel, and dwell there; and make thou an altar to the Lord, that appeared to thee when thou fleddest Esau, thy brother.
2Soothly Jacob said, when all his house was called together, Cast ye away alien gods, that be in the midst of you, and be ye cleansed, and change ye your clothes;
3rise ye, and go we up into Bethel, that we make there an altar to the Lord, which heard me in the day of my tribulation, and was fellow of my way.
4Therefore they gave to Jacob all the alien gods which they had, and [the] earrings, that were in their ears; and Jacob delved them under a terebinth tree, which is behind the city of Shechem.
5And when they went forth, dread assailed all men by compass of the city, and they were not hardy to pursue them going away.
6Therefore Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, by the sire-name Bethel, he and all his people with him.
7And he builded there an altar to the Lord, and called the name of that place The house of God, for God appeared there to him, when he fled his brother.
8Deborah, the nurse of Rebecca, died in the same time, and she was buried at the root[s] of Bethel, under an oak, and the name of the place was called The Oak of Weeping.
9Forsooth God appeared again to Jacob, after that he turned again from Mesopotamia of Syria, and came into Bethel, and blessed him,
10and said, Thou shalt no more be called Jacob, but Israel shall be thy name. And God called him Israel,
11and said to him, I am God Almighty; increase thou, and be thou multiplied, folks and peoples of nations shall be of thee, kings shall go out of thy loins;
12and I shall give to thee, and to thy seed after thee, the land which I gave to Abraham and Isaac.
13And God departed from him.
14Forsooth Jacob raised a title, or a memorial, of stones, in the place wherein God spake to him, and he sacrificed thereon flowing sacrifices, and shedded out oil,
15and he called the name of that place Bethel.
16Soothly Jacob went out from thence, and he came in the beginning of summer to the land that leadeth to Ephratah; in which land when Rachel travailed in child bearing,
17she began to be in peril for the hardness of childbearing; and the mid-wife said to her, Do not thou dread, for thou shalt have also this son.
18Forsooth while the soul passed from her for sorrow, and death nighed then, she called the name of her son Benoni, that is, the son of my sorrow; forsooth his father called him Benjamin, that is, the son of the right side.
19Therefore Rachel died, and was buried in the way that leadeth to Ephratah, that is Bethlehem.
20And Jacob builded a memorial upon the sepulchre of her; this is the memorial of the burial of Rachel unto this present day.
21Jacob went from thence, and setted a tabernacle over the tower of the flock.
22And while he dwelled in that country, Reuben went, and slept with Bilhah, the secondary wife of his father, which thing was not hid from him. Forsooth the sons of Jacob were twelve;
23the sons of Leah were, the first begotten Reuben, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun;
24the sons of Rachel were Joseph, and Benjamin;
25the sons of Bilhah, the handmaid of Rachel, were Dan, and Naphtali;
26and the sons of Zilpah, [the] handmaid of Leah, were Gad, and Asher. These were the sons of Jacob, that were born to him in Mesopotamia of Syria.
27Also Jacob came to Isaac, his father, into Mamre, the city of Arbah, this is Hebron, in which Mamre Abraham and Isaac was a pilgrim.
28And the days of Isaac were filled an hundred and fourscore of years;
29and he was wasted in age, and died, and he was put to his people, and was eld [or old], and full of days; and Esau and Jacob his sons buried him.