Exit Parallel Mode
 

Apocalipse 18

18
A queda de Babilônia
1Depois disso, vi um outro anjo descer do céu. Ele tinha grande autoridade e a terra se iluminou com a sua glória. 2E o anjo gritou com voz poderosa, dizendo:
— Caiu, caiu a grande cidade de Babilônia!
Ela passou a ser habitação de demônios,
lugar de toda espécie de maus espíritos,
e esconderijo de todo tipo de ave impura
e de todo tipo de animal impuro e detestável.
3Pois ela fez com que todas as nações bebessem
do vinho da ira que surge por causa da sua imoralidade sexual.
Os reis da terra cometeram
imoralidades sexuais com ela
e os negociantes da terra tornaram-se ricos
às custas do seu extravagante luxo.
4Depois ouvi uma outra voz do céu dizer:
— Meu povo! Saiam dessa cidade
para que vocês não se tornem cúmplices em seus pecados
e para que não participem das pragas que ela irá sofrer.
5Pois os seus pecados estão amontoados até o céu
e Deus se lembra das suas injustiças.
6Tratem-na exatamente como ela os tratou
e paguem-na em dobro pelo que ela tem feito.
No cálice em que misturou bebidas para os outros,
misturem para ela uma bebida duas vezes mais forte.
7Ela deu a si mesma luxo e glória;
deem a ela, portanto, sofrimento e tristeza na mesma medida.
Pois ela diz a si mesma:
“Estou sentada no meu trono como uma rainha.
Não sou viúva e nunca ficarei triste”.
8Portanto, num só dia virão sobre ela todas estas pragas:
peste, choro e fome.
Ela será queimada pelo fogo,
pois o Senhor que a julgou é poderoso.
9Os reis da terra que cometeram imoralidade sexual com ela e que participaram do seu luxo chorarão e ficarão muito tristes por ela, quando virem a fumaça do seu incêndio. 10Eles ficarão de longe, com medo do tormento que ela estará sofrendo, e dirão:
— Ai! Ai da grande cidade,
a poderosa cidade de Babilônia.
Pois numa só hora chegou o seu castigo!
11Os negociantes da terra também chorarão e lamentarão por causa dela, porque ninguém mais estará comprando as suas mercadorias. 12Ninguém mais estará comprando mercadorias de ouro, de prata, de pedras preciosas, de pérolas, de linho finíssimo, de púrpura, de seda ou de escarlata; ninguém mais estará comprando nenhuma espécie de madeira aromática nem nenhum tipo de objeto de marfim, de madeira preciosa, de bronze, de ferro ou de mármore. 13Ninguém mais estará comprando, tampouco, canela, temperos, incenso, mirra, ou perfume, ou nem mesmo vinho, azeite, farinha, trigo, gado, ovelhas, cavalos, carruagens, ou ainda escravos, ou seja, seres humanos.
14— Ó Babilônia,
as coisas boas que você tanto queria se afastaram de você.
Toda a sua luxúria e o seu esplendor se acabaram
e eles nunca mais serão achados.
15Os negociantes que vendiam estas coisas e que se enriqueceram por meio dela ficarão de longe, com medo do tormento que ela estará sofrendo. Eles chorarão e lamentarão, 16dizendo:
— Ai! Ai da grande cidade!
Ela estava vestida de linho finíssimo,
de púrpura e de escarlata
e estava enfeitada de ouro,
de pedras preciosas e de pérolas.
17Numa só hora, porém,
toda essa riqueza foi destruída.
Todos os capitães de navios e todos os passageiros, marinheiros e outros que ganham a sua vida no mar ficaram de longe. 18E, quando viram a fumaceira do seu incêndio, gritaram:
— Que cidade chegou alguma vez a ser como esta grande cidade?
19Então eles lançaram pó sobre as suas cabeças e, chorando e lamentando, gritavam:
— Ai! Ai da grande cidade!
Todos os que possuíam navios no mar se enriqueceram às custas da sua riqueza,
mas numa só hora ela foi destruída.
20Alegrem-se por causa dela, ó céu!
E alegrem-se também vocês,
apóstolos, profetas e povo de Deus#18.20 povo de Deus Literalmente, “santos”. Ver Santo no vocabulário. Também no 20.9.!
Pois Deus a castigou
pelo que ela fez a vocês.
21Então um anjo forte levantou uma pedra do tamanho de uma grande pedra de moinho e a jogou no mar, dizendo:
— É assim, com violência, que a grande cidade de Babilônia será derrubada
e ela nunca mais será encontrada.
22Nunca mais será ouvido em você o som
de harpistas, de músicos, de tocadores de flauta e nem de trombeta.
Nunca mais será achado em você artífice algum de qualquer arte.
Nunca mais será ouvido em você o som da pedra de moinho.
23Nunca mais brilhará em você
a luz da lamparina.
Nunca mais será ouvida em você
a voz do noivo ou da noiva.
Os seus negociantes foram os grandes do mundo
e todas as nações foram enganadas pela sua feitiçaria.
24Nela se achou o sangue de profetas, do povo de Deus
e de todos os que foram mortos na terra.

Revelation 18

18
The Fall of Babylon
1After this I saw #ch. 17:1, 7 another angel coming down from heaven, having great authority, and #Ezek. 43:2the earth was made bright with his glory. 2And he called out with a mighty voice,
# See ch. 14:8 “Fallen, fallen is Babylon the great!
She has become #Isa. 13:21; 34:14; Jer. 50:39; 51:37; [Zeph. 2:14, 15] a dwelling place for demons,
a haunt #ch. 16:13 for every unclean spirit,
a haunt #Isa. 14:23; 34:11for every unclean bird,
a haunt for every unclean and detestable beast.
3For all nations have drunk#18:3 Some manuscripts fallen by
# ch. 14:8 the wine of the passion of her sexual immorality,
and #ver. 9; ch. 17:2 the kings of the earth have committed immorality with her,
and #ver. 11, 15; Ezek. 27:33the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living.”
4Then I heard another voice from heaven saying,
# [2 Cor. 6:17]; See Isa. 48:20 “Come out of her, my people,
lest you take part in her sins,
lest you share in her plagues;
5for #Jer. 51:9; [Gen. 18:20, 21; Ezra 9:6; Jonah 1:2] her sins are heaped high as heaven,
and #ch. 16:19God has remembered her iniquities.
6 # Ps. 137:8; Jer. 50:15, 29; 51:24, 49 Pay her back as she herself has paid back others,
and repay her #Jer. 16:18 double for her deeds;
mix a double portion for her #[ch. 14:10; 16:19; 17:4]in the cup she mixed.
7 # [Ezek. 28:2-8] As she glorified herself and lived in luxury,
so give her a like measure of torment and mourning,
since in her heart she says,
# Isa. 47:7, 8; Zeph. 2:15; [ch. 3:17] ‘I sit as a queen,
I am no widow,
and mourning I shall never see.’
8For this reason her plagues will come #Isa. 47:9; [ver. 10] in a single day,
death and mourning and famine,
and #ch. 17:16 she will be burned up with fire;
for #Jer. 50:34mighty is the Lord God who has judged her.”
9And #ver. 3; ch. 17:2; [Ezek. 26:16, 17] the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, #[Jer. 50:46] will weep and wail over her #ver. 18; ch. 19:3when they see the smoke of her burning. 10#ver. 15, 17 They will stand far off, in fear of her torment, and say,
“Alas! Alas! #See ch. 14:8 You great city,
you mighty city, Babylon!
For #ver. 17, 19; [ver. 8]in a single hour your judgment has come.”
11And #ver. 3, 15; [Ezek. 27:36]the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, 12cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, 13cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls.#18:13 Or and slaves, and human lives
14“The fruit for which your soul longed
has gone from you,
and all your delicacies and your splendors
are lost to you,
never to be found again!”
15 # ver. 3, 11 The merchants of these wares, who gained wealth from her, #ver. 10will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud,
16“Alas, alas, for the great city
# ch. 17:4 that was clothed in fine linen,
in purple and scarlet,
adorned with gold,
with jewels, and with pearls!
17For #ver. 10, 19 in a single hour all this wealth #ch. 17:16 has been laid waste.”
And #Ezek. 27:28, 29all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off 18and #Ezek. 27:30 cried out #ver. 9 as they saw the smoke of her burning,
# Ezek. 27:32; [ch. 13:4] “What city was like the great city?”
19And they threw #See Josh. 7:6; Job 2:12 dust on their heads as they wept and mourned, crying out,
“Alas, alas, for the great city
# ver. 3, 15 where all who had ships at sea
grew rich by her wealth!
For #ver. 10, 17in a single hour she has been laid waste.
20 # Deut. 32:43; Jer. 51:48; See ch. 12:12 Rejoice over her, O heaven,
and you saints and #Luke 11:49, 50 apostles and prophets,
for #ch. 19:2God has given judgment for you against her!”
21Then #ch. 5:2; 10:1 a mighty angel #[Jer. 51:63, 64] took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying,
“So will Babylon #ver. 10the great city be thrown down with violence,
and will be found no more;
22and #Isa. 14:11; 24:8; Ezek. 26:13 the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters,
will be heard in you no more,
and a craftsman of any craft
will be found in you no more,
and #Eccles. 12:4; Jer. 25:10the sound of the mill
will be heard in you no more,
23and the light of a lamp
will shine in you no more,
and #Jer. 7:34; 16:9; 33:11 the voice of bridegroom and bride
will be heard in you no more,
for #Isa. 23:8 your merchants were the great ones of the earth,
and all nations were deceived #Nah. 3:4by your sorcery.
24And #ch. 17:6; [Matt. 23:35, 36] in her was found the blood of prophets and of saints,
and of #[Jer. 51:49]all who have been slain on earth.”