Exit Parallel Mode
 

Genesis 34

34
The Treachery of Jacob’s Sons
1Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out [unescorted] to visit the girls of the land. 2When Shechem the son of Hamor the Hivite, prince (sheik) of the land, saw her, he kidnapped her and lay [intimately] with her by force [humbling and offending her]. 3But his soul longed for and clung to Dinah daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke comfortingly to her young heart’s wishes. 4So Shechem said to his father Hamor, “Get me this young woman as a wife.” 5Now Jacob heard that Shechem had defiled (violated) Dinah his daughter; but his sons were in the field with his livestock, so Jacob said nothing until they came in. 6But Shechem’s father Hamor went to Jacob to talk with him. 7Now when Jacob’s sons heard of it they came in from the field; they were deeply grieved, and they were very angry, for Shechem had done a disgraceful thing to #This use of the word “Israel” implies that the family of Israel (Jacob) was developing into a distinct people or nation. They are recognized by Pharaoh as a separate nation in Ex 1:9.Israel by lying with Jacob’s daughter, for such a thing is not to be done.
8But Hamor conferred with them, saying, “The soul of my son Shechem [deeply] longs for your daughter [and sister]. Please give her to him as his wife. 9And [beyond that] intermarry with us; give your daughters to us [as wives] and take our daughters for yourselves. 10In this way you shall live with us; the country will be open to you; live and do business in it and acquire property and possessions in it.” 11Shechem also said to Dinah’s father and to her brothers, “Let me find favor in your sight, and I will give you whatever you ask of me. 12Demand of me a very large bridal payment and gift [as compensation for giving up your daughter and sister], and I will give you whatever you tell me; only give me the girl to be my wife.”
13Jacob’s sons answered Shechem and Hamor his father deceitfully, because Shechem had defiled and disgraced their sister Dinah. 14They said to them, “We cannot do this thing and give our sister [in marriage] to one who is not circumcised, because that would be a disgrace to us. 15But we will consent to you only on this condition: if you will become like us, in that every male among you consents to be circumcised, 16then we will give our daughters to you [in marriage], and we will take your daughters for ourselves, and we will live with you and become one people. 17But if you do not listen to us and refuse to be circumcised, then we will take our daughter [Dinah] and go.”
18Their words seemed reasonable to Hamor and his son Shechem, 19and the young man did not hesitate to do the [required] thing, for he was delighted with Jacob’s daughter. Now he was more respected and honored than all [others] in the household of his father. 20Then Hamor and Shechem his son came to the gate of their [walled] city [where the leading men would meet] and spoke with the men of the city, saying, 21“These men are peaceful and friendly with us; so let them live in the land and do business in it, for the land is large enough [for us and] for them; let us take their daughters for wives and let us give them our daughters [in marriage]. 22But only on this condition will the men consent to our request that they live among us and become one people: that every male among us become circumcised just as they are circumcised. 23Will not their cattle and their possessions and all their animals be ours [if we do this]? Let us consent [to do as they ask], and they will live here with us.” 24And every [Canaanite] man who went out of the city gate listened and considered what Hamor and Shechem said; and every male who #Lit went out of the gate of his city.was a resident of that city was circumcised.
25Now on the third day [after the circumcision], when all the men were [terribly] sore and in pain, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s [full] brothers, took their swords, boldly entered the city [without anyone suspecting them of evil intent], and they killed every male. 26They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house [where she was staying], and left. 27Then Jacob’s [other] sons came upon those who were killed and looted the town, because their sister had been defiled and disgraced. 28They took the Canaanites’ flocks and their herds and their donkeys, and whatever was in the city and in the field; 29they looted all their wealth, and [took captive] all their children and their wives, even everything that was in the houses. 30Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have ruined me, making me a stench to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites! My men are few in number, and the men of the land will band together against me and attack me; I shall be destroyed, I and my household.” 31But they said, “Should he [be permitted to] treat our sister as a prostitute?”
34
Chapter 34
Dinah
1Dinah was the daughter of Leah and Jacob. One day she went out to visit the young women who lived near Shechem city. 2Hamor the Hivite ruled that region. When his son, Shechem, saw Dinah, he took hold of her. Dinah could not get free and Shechem had sex with her. 3He liked Dinah very much. He loved her. He spoke kind words to her so that she would love him too. 4Shechem said to his father, Hamor, ‘I want to marry this girl. Please get her for me.’ 5Jacob heard that Shechem had had sex with his daughter. At that time, Jacob's sons were taking care of his animals in the fields. So he did not do anything until his sons came home.
6Shechem's father, Hamor, went to talk to Jacob about Dinah. 7Jacob's sons now heard what had happened and they came home from the fields. They were very angry because Shechem had done such a bad thing. When he caught Dinah and had sex with her, he had brought shame on Jacob's family. It was a bad thing that nobody should ever do.
8Hamor said to Jacob and his sons, ‘My son Shechem loves your daughter. Please give her to him so that she can be his wife. 9There should be more marriages between your people and our people. Our men should marry your daughters and our daughters should become wives for your men. 10Then you can live among us. You can live anywhere you want to in this land. You should live here, buy and sell things. Buy land and houses here.’ #34:10 Hamor wanted the Hivites to have some of Jacob's riches.
11Then Shechem said to Dinah's father and brothers, ‘I would like to make you happy. So ask me for whatever you want and I will give it to you. 12I will pay you the gifts that you ask for Dinah. It can be as much as you like. I will pay it all, because I want to have Dinah as my wife.’
13Because of the bad thing that Shechem had done to Dinah, Jacob's sons decided to deceive him. And they deceived his father Hamor too. 14They said, ‘We cannot give our sister to a man who has not been circumcised. We would be ashamed to do this. 15If you want to marry Dinah, you must do one thing. You must circumcise all your males. Then you will become like us and we will agree for you to marry Dinah. 16Then we will give you our daughters so that your men can marry them. And our men will marry your daughters. We will live among you, so that we become one people with you. 17But your men must agree to be circumcised. If not, we will take our sister with us and we will leave this place.’
18This idea seemed good to Hamor and his son Shechem. 19Shechem's family respected him as an important person. So, he and his father quickly did what Jacob's sons told them. Shechem agreed to do it because he wanted very much to marry Dinah. 20So Hamor and his son Shechem went to the gate of the city. They spoke to their men there. 21They said, ‘Jacob's family are our friends. Let them live in our land, and buy and sell things. This land is big enough for them and us. We can marry their daughters, and they can marry our daughters. 22But we must do the one thing that they have asked us to do. We must circumcise all our males in the same way that they do. If we do that, they will agree to live among us. 23Then their things and their animals will all become our things. So we should agree to be circumcised, as they ask. Then they will live among us.’
24All the men who were at the city gate agreed with Hamor and Shechem. So every male in the city was circumcised.
25Three days after the men were circumcised, they still had a lot of pain. Then two of Jacob's sons attacked Shechem's men with their swords. None of the men were prepared to fight. #34:25 The men in the city could not fight against Simeon and Levi. They had too much pain. Jacob's two sons were Simeon and Levi, Dinah's brothers. They killed every male in the city. 26They killed Hamor and his son Shechem. Then they took Dinah from Shechem's house and they left.
27Jacob's other sons also saw that the men of the city were dead. So they took everything that they wanted from the city. They did that because it was the place where Shechem had done a very bad thing against their sister. 28They took all the sheep, goats, cows and donkeys. They took everything that was in the city and in the fields near there. 29They carried away every valuable thing for themselves. They also took all the men's wives and their children. They took everything from the houses in the city.
30When they returned to Jacob, he said to Simeon and Levi, ‘You have brought bad trouble to me! The people who live in this land, the Canaanites and the Perizzites, will hate me. I will be like a bad smell to them. We do not have many men to fight for us. If the Perizzites and Canaanites join together and they attack us, they will destroy our whole family!’ 31But Simeon and Levi replied, ‘Shechem should not have had sex with our sister as if she were a prostitute.’