Bereshis 26
26
1And there was a ra'av (famine) in ha'aretz, besides the ra'av harishon that was in the days of Avraham. And Yitzchak went unto Avimelech Melech Pelishtim (Philistines) unto Gerar.
2And Hashem appeared unto him, and said, Go not down into Mitzrayim; dwell in ha'aretz which I shall tell thee of;
3Sojourn in ha'aretz hazot, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy zera, I will give all these lands, and I will perform the shevu'ah (oath) which I swore unto Avraham avichah;
4And I will make thy zera to multiply as the kokhavim of Shomayim, and will give unto thy zera all these lands; and in thy zera shall kol Goyei Ha'Aretz be blessed;
5Because Avraham obeyed My voice, and was shomer over My mishmeret (charge), My mitzvot, My chukkot, and My torot.
6And Yitzchak dwelt in Gerar;
7And the anshei hamakom asked him about his isha; and he said, She is my achot; for he feared to say, She is my isha; lest, said he, the anshei hamakom should kill me for Rivkah; because she was beautiful to look upon.
8And it came to pass, when he had been there a long time, that Avimelech Melech Pelishtim (Philistines) looked out at a chalon, and saw, and, hinei, Yitzchak metzachek (was caressing) Rivkah his isha.
9And Avimelech called Yitzchak, and said, Hinei, of a surety she is thy isha; and why saidst thou, She is my achot? And Yitzchak said unto him, Because I said, Lest I die because of her.
10And Avimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have slept with thy isha, and thou shouldest have brought asham (guilt) upon us.
11And Avimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his isha shall surely be put to death.
12Then Yitzchak sowed in that land, and reaped in the same year a hundredfold; and Hashem blessed him.
13And the man became very prosperous, and went forward, and grew until he became gadol me'od:
14For he had possession of tzon, and possession of herds, and many avadim; and the Pelishtim envied him.
15For all the wells which avdei aviv had dug in the days of Avraham aviv, the Pelishtim had stopped them up, and filled them with dirt.
16And Avimelech said unto Yitzchak, Go from us; for thou art much mightier than we.
17And Yitzchak departed from there, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.
18And Yitzchak dug again the be'erot hamayim (wells of water), which they had dug in the days of Avraham aviv; for the Pelishtim had stopped them up after the mot Avraham; and he called their shemot after the shemot by which his av had called them.
19And avdei Yitzchak dug in the valley, and found there a well of mayim chayyim.
20And the herdmen of Gerar did quarrel with Yitzchakʼs herdmen, saying, The mayim is ours; and he called the shem of the well Esek (Contention); because they disputed with him.
21And they dug another be'er, and feuded over that also; and he called the shem of it Sitnah (Enmity).
22And he moved away from there, and dug another well; and for that they strove not: and he called the shem of it Rechovot (Broad Places); and he said, For now Hashem hath made rachav (room) for us, and we shall be fruitful in ha'aretz.
23And he went up from there to Be'er-Sheva.
24And Hashem appeared unto him balailah hahu, and said, I am Elohei Avraham avichah; fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy zera for the sake of Avdi Avraham (My Servant Abraham).
25And he built a Mizbe'ach there, and called upon the Shem of Hashem, and pitched his ohel there: and there avdei Yitzchak dug a well.
26Then Avimelech went to him from Gerar, and Achuzzat his adviser, and Phichol the sar tz'va of his.
27And Yitzchak said unto them, Why come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
28And they said, We saw certainly that Hashem was with thee; and we said, Let there be now an oath between us, even between us and thee, and let us cut a brit (covenant) with thee;
29That thou wilt do us no ra'ah, just as we have not touched thee, and just as we have done unto thee nothing but tov, and have sent thee away in shalom; thou art now the Beruch Hashem (the blessed of Hashem).
30And he made them a mishteh (feast), and they did eat and drink.
31And they rose up early in the boker, and swore one to another: and Yitzchak sent them away, and they departed from him in shalom.
32And it came to pass the same day, that the avdei Yitzchak came, and told him concerning the be'er which they had dug, and said unto him, We have found mayim.
33And he called it Shevah (Seven, Oath): therefore the shem of the Ir is Be'er-Sheva unto this day.
34And Esav was arba'im shanah when he took to wife Yehudit the bat Be'eri the Chitti, and Basmat the bat Elon the Chitti:
35and they were a morat ruach (grief of mind) unto Yitzchak and Rivkah.
Currently Selected:
Bereshis 26: TOJB2011
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
THE ORTHODOX JEWISH BIBLE
FOURTH EDITION © Artists For Israel Intl Inc., 2002-2011, 2021.
Genesis 26
26
The Adventures of Isaac in Gerar
1Now, another famine struck the land, like the one in Abraham’s time. Isaac traveled to Gerar # 26:1 Gerar means “lodging place” and was directly on the route to Egypt. Isaac and Rebekah were apparently on their way down to Egypt. where Abimelech was the Philistine king. 2Yahweh appeared before Isaac and said, “Do not go down to Egypt. Stay in the land that I will reveal to you. 3Live there as a foreigner, and my presence will be with you. I promise to bless you, # 26:3 God blessed Isaac even in a time of famine. See vv. 12–14. for I will give all these lands to you and your descendants. I will fulfill the oath I swore to your father Abraham. 4I will make your descendants as numerous as the stars of heaven, and I will one day give them all these lands. I will bless all the nations of the earth through your offspring 5because Abraham was faithful to me. He listened to my voice and yielded his heart to follow my direction. He kept my commandments, my instructions, and my teachings.” # 26:5 Or “my laws.” The laws of Moses for Israel had not yet been given. Abraham had no Bible; therefore, he depended on hearing Yahweh’s voice and followed his revelation in all its forms. Yahweh commends Abraham for his faithfulness. The Hebrew word for “teachings” is a plural form of torah. Many years later, Yahweh revealed the Torah to Moses, who set it down in the books we know as Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy (see Ex. 34:27). The universe of meaning for the Hebrew word torah includes direction, instruction, rules, etc.
6So Isaac settled in Gerar. 7The men of the land noticed Rebekah’s beauty and asked Isaac about her. “Oh, she’s just my sister,” he replied. Rebekah was indeed very beautiful, and he was afraid to tell them, “She’s my wife,” for he thought that the men of the land would kill him and take his wife.
8One day, after Isaac had lived there awhile, the Philistine king Abimelech looked out his window and saw Isaac affectionately caressing # 26:8 Or “fondling.” Perhaps we would say, “They were making out.” This Hebrew word in its consonantal form is a play on words with the name Isaac. his wife Rebekah. 9So Abimelech summoned Isaac and said, “So, this woman is your wife! Why did you say that she was your sister?”
“Because I thought the men of the land would kill me and take her,” Isaac said.
10“Don’t you realize what you’ve done to us?” Abimelech asked. “One of our men might have slept with your wife, and you would have brought guilt and punishment upon us!” 11So Abimelech issued a stern warning to all the people, saying, “Whoever lays a hand on this man or his wife shall be put to death!”
Isaac Becomes Very Wealthy
12Isaac planted crops in that land, and in the same year # 26:12 Isaac did not hoard his seed in a time of famine but sowed it in the enemy’s land and reaped great blessing. See Deut. 28:1–14. reaped a hundred-fold harvest, for Yahweh greatly blessed him! # 26:12 God transformed a land of famine into a land of abundant harvest. If you sow your seed in the day of famine, watch God multiply it into an abundant harvest. See 2 Cor. 8:1–5; 9:6–11. 13Isaac grew richer and richer # 26:13 Or “greater and greater.” until he was extremely wealthy. 14He acquired so many flocks and herds and so many servants that the Philistines grew jealous, 15so the Philistines stopped up all of Isaac’s wells and filled them with dirt—the same wells his father’s servants had dug in the time of Abraham. # 26:15 In the culture of the day, to dig a well on unclaimed land was a proof of title to the land. To stop the wells of someone else was considered an act of war. Isaac refused to war against the people and chose instead to move away. 16Eventually Abimelech’s jealousy got the better of him, and he said to Isaac, “You must leave us! You have become too rich and powerful for us!” 17So Isaac departed from Abimelech’s domain and camped near the Wadi of Gerar, where he settled.
Isaac Digs New Wells
18Isaac reopened and restored the wells his father Abraham had originally dug—the wells the Philistines had stopped up after Abraham’s death. And Isaac gave these wells the same names that his father had given them.
19One day, when Isaac’s servants dug in the valley, they uncovered a spring-fed well. # 26:19 Or “living water,” that is, an unfailing spring of water flowing beneath the surface. Isaac not only reopened ancient wells but also went on to open his own. God’s spiritual “Isaacs” will always be those who not only respect the wisdom of the elders but also go on to dig their own wells. 20But the herdsmen of Gerar picked a fight # 26:20 There is an implication of physical violence over the well, for the same Hebrew word is found in Ex. 21:18 concerning a fistfight. with Isaac’s herdsmen, saying, “That’s our well!” So Isaac named the well Argument # 26:20 Or “Esek,” which means “contention,” “dispute,” “quarrel,” or “argument.” because of the sharp contention. 21They dug a second well, and it also caused a quarrel, so Isaac named that well Hostility. # 26:21 Or “Sitnah,” which means “accusation,” “hostility,” or “enmity.” 22Then he pulled up stakes from there and dug a third well, but this one was dug without any quarreling, so Isaac named it Spacious, # 26:22 Or “Rehoboth,” which means “broad places,” “room [roomy],” or “spacious places.” This place was later known as Wadi Ruhebe and is located about twenty miles (thirty kilometers) southwest of Beersheba. saying, “Finally, Yahweh has made ample room for us and we will become prosperous # 26:22 Or “fruitful.” in the land!”
23From there, Isaac moved his camp to Beersheba. 24That very night, Yahweh appeared before him # 26:24 In Beersheba, God dug a well in Isaac. The strife with others had taken its toll on Isaac, leaving him hungry for a fresh encounter with God. When others were jealous, continually harassing him, faithful Isaac was visited by God. and said:
“I am the God of Abraham your father.
You will never need to fear a thing for I am with you
and I will greatly bless you.
Your children will flourish and succeed
because of the promises I gave my servant Abraham.”
25So Isaac built an altar, # 26:25 That Isaac built an altar implies that he offered sacrifices upon this altar, remembering the altar he once was placed upon by his father (see Gen. 22). prayed, and worshiped Yahweh there. He pitched his tent there, and his servants started digging another well. # 26:25 The altar, the tent, and the well—each one points to an aspect of the lives of the patriarchs: the altar of worship, the tent of temporary sojourn, and the deep well of satisfaction in God.
26Then King Abimelech came to Isaac from Gerar with his adviser # 26:26 Although the Hebrew word can be translated “friend,” Ahuzzah was a counselor who had the ear of the king. The names Abimelech and Abraham are both found seven times in this chapter. Ahuzzath and his army commander Phicol. 27Isaac asked them, “Why have you come to me now, since you hated me and sent me away?”
28They answered, “We have witnessed firsthand how powerfully Yahweh’s favor has been with you, so we say, let there be a peace treaty among us. Let us make a covenant 29to do each other no harm. Swear to us that you will not trouble us, just as we have not troubled you and have always treated you well and sent you away in peace. Now look at how Yahweh has blessed you!” 30So Isaac prepared a wonderful feast for them, and they all ate and drank together. 31Then the next morning, they got up early and exchanged oaths. Isaac said goodbye to them, and they left Isaac in peace.
32Later that same day, Isaac’s servants came with wonderful news about the well they had dug, saying, “We’ve just found water!” # 26:32 Yahweh truly smiled on what Isaac had done in forgiving and feeding his enemies, for on the same day he made this covenant with Abimelech, his servants brought him the news of a fresh well of water they found. Since Isaac had remained silent over the offense of losing wells, God honored him with a new one. 33So he named it Oath. # 26:33 Or “Shibah,” which means “oath” or “seven.” The triliteral Hebrew root can also be interpreted as “abundance” and is translated in this way by Syriac, Vulgate, Aquila, and Symmachus. The preferred translation is “oath” (LXX) or “vow.” This is why the city where they dug the well is called Beersheba # 26:33 Or “Well of the Oath.” Isaac’s name is associated with wells seven times in Genesis. to this day.
The Hittite Wives of Esau
34When Esau was forty, he married two Hittite women, Judith # 26:34 Judith means “praised.” the daughter of Beeri # 26:34 Beeri means “my well.” and Basemath # 26:34 Basemath means “fragrance” or “spice.” the daughter of Elon. 35They made life miserable for Isaac and Rebekah. # 26:35 Isaac failed to deal with Esau concerning his Hittite wives. Remember how much care Abraham gave to finding a wife for Isaac (see Gen. 24)? Why didn’t Isaac now give great attention to finding the proper wife for his son? The Targums say that Esau and his wives rebelled against Isaac and Rebekah’s instruction.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Passion Translation® is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc.
Copyright © 2020 Passion & Fire Ministries, Inc.
Learn More About The Passion Translation