Bereshis 10
10
1Now these are the toldot of the Bnei Noach: Shem, Cham, and Yephet; and unto them were banim born after the mabbul (flood).
2The Bnei Yephet: Gomer, and Magog, and Madai, and Yavan, and Tuval, and Meshech, and Tiras.
3And the Bnei Gomer: Ashkenaz, and Riphat, and Togarmah.
4And the Bnei Yavan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
5By these were the coastlands of the Goyim divided in their lands; every one after his leshon, after their mishpechot, in their Goyim.
6And the Bnei Cham: Cush, and Mitzrayim, and Put, and Kena'an.
7And the Bnei Cush: Seva, and Chavilah, and Savtah, and Ra'amah, and Savtecha; and the Bnei Raamah: Sheva, and Dedan.
8And Cush fathered Nimrod; he began to be a gibbor in ha'aretz.
9He was a gibbor, a hunter before Hashem; therefore it is said, like Nimrod the gibbor, the hunter before Hashem.
10And the beginning of his kingdom was Bavel, and Erech, and Akkad, and Calneh, in Eretz Shinar.
11Out of that land he went forth to Ashur, and built Nineveh, and Rechovot-Ir, and Kelach,
12And Resen between Nineveh and Kelach; the same is haIr Hagedolah.
13And Mitzrayim fathered Ludim, and Anamim, and Lehavim, and Naphtuchim,
14And Patrusim, and Casluchim, out of whom came Pelishtim (Philistines), and Caphtorim.
15And Kena'an fathered Tzidon his bechor, and Chet,
16And the Yevusi, and the Emori, and the Girgashi,
17And the Chivi, and the Arki, and the Sini,
18And the Arvadi, and the Tzemari, and the Chamati; and afterward were the mishpechot haKena'ani spread abroad.
19And the boundary of the Kena'ani was from Tzidon, as thou comest to Gerar, unto Azah (Gaza); as thou goest, unto Sodom, and Amora (Gomorrah), and Admah, and Tzevoyim, even unto Lesha.
20These are the Bnei Cham, after their mishpechot, after their leshonot, in their territories, and in their Goyim.
21Also unto Shem avi kol Bnei Ever, and the older brother of Yephet, even to him were offspring born.
22The Bnei Shem: Eilam, and Ashur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
23And Bnei Aram: Utz, and Chul, and Geter, and Mash.
24And Arpachshad fathered Shelach; and Shelach fathered Ever.
25And unto Ever were born two banim: the shem of one was Peleg; for in his days was ha'aretz divided; and his brotherʼs shem was Yoktan.
26And Yoktan fathered Almodad, and Sheleph, and Chatzarmavet, and Yerach,
27And Hadoram, and Uzal, and Diklah,
28And Oval, and Avimael, and Sheva,
29And Ophir, and Chavilah, and Yovav; all these were the Bnei Yoktan.
30And their moshav (dwelling) was from Mesha, as thou goest unto Sephar har hakedem.
31These are the Bnei Shem, after their mishpechot, according to their leshonot, in their territories, after their Goyim.
32These are the mishpechot of the Bnei Noach, after their toldot, in their Goyim; and by these were the Goyim divided/separated in ha'aretz after the mabbul.
Currently Selected:
Bereshis 10: TOJB2011
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
THE ORTHODOX JEWISH BIBLE
FOURTH EDITION © Artists For Israel Intl Inc., 2002-2011, 2021.
Gênesis 10
10
1Este é o relato das famílias de Sem, Cam e Jafé, os três filhos de Noé, que geraram muitos filhos depois do dilúvio.
Os descendentes de Jafé
2Os descendentes de Jafé foram: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.
3Os descendentes de Gômer foram: Asquenaz, Rifate e Togarma.
4Os descendentes de Javã foram: Elisá, Társis, Quitim e Rodanim.#10.4 Conforme alguns manuscritos hebraicos e a Septuaginta (ver tb. 1Cr 1.7); a maioria dos manuscritos hebraicos traz Dodanim. 5Seus descendentes se espalharam por vários territórios junto ao mar, formando nações de acordo com suas línguas, seus clãs e seus povos.
Os descendentes de Cam
6Os descendentes de Cam foram: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.
7Os descendentes de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Os descendentes de Raamá foram: Sabá e Dedã.
8Cuxe também foi o antepassado de Ninrode, o primeiro guerreiro valente da terra. 9Porque era o mais corajoso dos caçadores,#10.9 Em hebraico, grande caçador diante do Senhor; também em 10.9b. seu nome deu origem ao provérbio: “Este homem é como Ninrode, o mais corajoso dos caçadores”. 10Ninrode construiu seu reino na terra da Babilônia,#10.10 Em hebraico, Sinar. fundando as cidades de Babel, Ereque, Acade e Calné. 11Expandiu seu território até a Assíria,#10.11 OuDessa terra partiu a Assíria. onde construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá 12e Resém, a grande cidade situada entre Nínive e Calá.
13Mizraim foi o antepassado dos luditas, anamitas, leabitas, naftuítas, 14patrusitas, casluítas e dos caftoritas, dos quais descendem os filisteus.#10.14 Em hebraico, casluítas, dos quais descendem os filisteus, e caftoritas. Comparar com Jr 47.4; Am 9.7.
15O filho mais velho de Canaã foi Sidom, antepassado dos sidônios. Canaã foi o antepassado dos hititas,#10.15 Em hebraico, antepassado de Hete. 16jebuseus, amorreus, girgaseus, 17heveus, arqueus, sineus, 18arvadeus, zemareus e hamateus. Com o tempo, os clãs cananeus se espalharam. 19O território de Canaã se estendia desde Sidom, ao norte, até Gerar e Gaza, ao sul, e, a leste, até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, próximo a Lasa.
20Esses foram os descendentes de Cam, de acordo com seus clãs, línguas, territórios e povos.
Os descendentes de Sem
21Sem, irmão mais velho de Jafé,#10.21 Ou Sem, cujo irmão mais velho era Jafé. também teve filhos. Sem foi o antepassado de todos os descendentes de Héber.
22Os descendentes de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.
23Os descendentes de Arã foram: Uz, Hul, Géter e Más.
24Arfaxade gerou Salá,#10.24 A Septuaginta traz Arfaxade gerou Cainã; Cainã gerou Selá. Comparar com Lc 3.36. e Salá gerou Héber.
25Héber teve dois filhos. O primeiro recebeu o nome de Pelegue,#10.25 Pelegue significa “divisão”. pois em sua época a terra foi dividida. O irmão de Pelegue recebeu o nome de Joctã.
26Joctã foi o antepassado de Almodá, Salefe, Hazarmavé, Jerá, 27Adorão, Uzal, Dicla, 28Obal, Abimael, Sabá, 29Ofir, Havilá e Jobabe. Todos eles foram descendentes de Joctã. 30O território que ocupavam se estendia desde Messa até Sefar, nas montanhas ao leste.
31Esses foram os descendentes de Sem, de acordo com seus clãs, línguas, territórios e povos.
Conclusão
32Esses foram os clãs descendentes dos filhos de Noé, de acordo com suas linhagens. Todas as nações da terra vieram desses clãs depois do dilúvio.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nova Versão Transformadora — Entender a Bíblia muda tudo